Definition
▶
الجِدار العازِل/الفاصِل
al-jidār al-‘āzil/al-fāṣil
الجِدار العازِل/الفاصِل هو هيكل يُستخدم للفصل بين منطقتين أو أكثر، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات العمرانية أو الهندسية.
分離壁とは、2つ以上の区域を区切るために使用される構造物で、主に建築や工学の文脈で使用されます。
▶
بُني الجِدار العازِل حول الحديقة لحماية النباتات.
bunī al-jidār al-‘āzil ḥawla al-ḥadīqah li-ḥimāyat al-nabātāt.
庭を守るために分離壁が作られました。
▶
يُستخدم الجِدار الفاصِل في المباني التجارية لفصل المحلات عن بعضها.
yustakhdam al-jidār al-fāṣil fī al-mabānī al-tijārīyah li-faṣl al-maḥallāt ‘an ba‘ḍihā.
商業ビルでは、店舗を区切るために分離壁が使用されています。
▶
الجِدار العازِل يُساعد في تقليل الضوضاء بين الشقق.
al-jidār al-‘āzil yusā‘id fī taqlīl al-ḍawḍā’ bayna al-shuqaq.
分離壁はアパート間の騒音を減少させるのに役立ちます。