اِعتَمَدَ — meaning in Japanese: 頼る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 頼る

واجَهَ

اِعتَمَدَ

حِزْب، أحزاب

اِنتفاضة

سِنّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

اِعتَمَدَは、ビジネスや日常会話でよく使われる語です。例えば、上司が部下に対して「君に頼るよ」と言ったり、友人同士が困難な状況でお互いを頼りにする場面で使われます。

Synonyms & nuances

この単語は「تَوَكَّلَ」とも近い意味がありますが、تَوَكَّلَは神に頼るニュアンスを持つのに対し、اِعتَمَدَは人間同士の関係に焦点を当てています。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

اِعتَمَدَの語源はアラビア語の根本的な形に遡り、信頼や依存を示す言葉として古くから使われてきました。この単語は、アラブ文化において人間関係の重要性を反映しており、他者に頼ることは信頼の証とされています。

FAQ

Q.اِعتَمَدَの使い方の例は？

اِعتَمَدَは、誰かに支えられている状況を表すときに使います。たとえば、友人に「君に頼っている」と言う時に最適です。

Q.اِعتَمَدَの動詞の活用は？

اِعتَمَدَは過去形ですが、現在形はاِعْتَمِدُ、未来形はسَتَعْتَمِدُです。文脈によって使い分けが必要です。

Q.اِعتَمَدَの使い方でよくある間違いは？

友人に「اِعتَمَدَ」ではなく「تَوَكَّلَ」を使うと、神への信頼を表すことになりますので、注意が必要です。