Definition
▶
عامِل، عَوامِل
ʿāmil, ʿawāmil
عامِل هو العنصر الذي يؤثر على نتيجة معينة، بينما العَوامِل هم مجموعة هذه العناصر.
要因は特定の結果に影響を与える要素であり、要因はこれらの要素の集合です。
▶
تُعتبر البيئة من العوامل الرئيسية التي تؤثر على الصحة.
tuʿtabiru al-bīʾah min al-ʿawāmil al-raʾīsiyyah allatī tuʾaththiru ʿalā al-ṣiḥḥah.
環境は健康に影響を与える主要な要因と見なされます。
▶
هناك عوامل عدة تلعب دوراً في نجاح المشروع.
hunāka ʿawāmil ʿiddah talʿabu dōran fī najāḥ al-mashrūʿ.
プロジェクトの成功にはいくつかの要因が関与しています。
▶
درجة التعليم تعتبر عاملًا مهمًا في فرص العمل.
darajat al-taʿlīm tuʿtabar ʿāmilan muhimman fī furaṣ al-ʿamal.
教育のレベルは雇用機会において重要な要因と見なされます。