رَفْض — meaning in Japanese: 拒否されました

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 拒否されました

مالِك

هَديّةً

رَفْض

مُتَأَجِّر

جَوْهَر، جَواهِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、ビジネスの交渉や契約の場面で、提案や要求に対する拒否の意を表す際によく「رَفْض」を使用します。また、友人同士の会話でも、何かを断る時に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「رَفْض」と似た言葉には「مَرفوض」（拒否された）がありますが、「رَفْض」はより直接的に拒否の行為を指します。「مَرفوض」は結果を強調する際に使用されることが多いです。

Culture

「رَفْض」という言葉は、アラビア語の動詞「رفض」（拒否する）から派生しています。この言葉は、単なる否定だけでなく、時には自己主張や抵抗の意を含むこともあります。アラビア文化では、何かを拒否することは時には対立を避ける手段としても捉えられることがあります。

FAQ

Q.رَفْضの使い方は？

「رَفْض」は、ビジネスや日常会話で提案や依頼を拒否する際に使います。シンプルに「私はそれを拒否します」と言いたい時に便利です。

Q.رَفْضの名詞形は何ですか？

「رَفْض」の名詞形は「رَفْضٌ」で、拒否や反対の意味を持ちます。この形は、文中で「この提案のرفضは明確です」などと使われます。

Q.قَبولとرَفْضの違いは？

「قَبول」は「受け入れ」を意味し、「رَفْض」とは正反対の意味です。この2つの言葉は、提案や要求に対する反応を示す際に用いられますが、文脈によって使い分ける必要があります。