Definition
▶
يالله
yallah
يستخدم تعبير "يالله" للتعبير عن الدهشة أو الاستغراب، ويعني "يا إلهي".
「やれやれ」とは、人々が驚きや困惑を表現するために使う言葉で、「神よ」と意味します。
▶
يالله، كم كانت تلك المفاجأة كبيرة!
yallah, kam kanat tilka al-mufaja'ah kabirah!
なんてこった、あの驚きは大きかった!
▶
يالله، هل حقا حدث هذا؟
yallah, hal haqqa hadath hadha?
なんてこった、これは本当に起こったの?
▶
يالله، لا أصدق أنني فزت في المسابقة!
yallah, la asdiq annani fuzt fi al-musabaqah!
なんてこった、私がコンペティションで勝ったなんて信じられない!