اِتِّخاذ — meaning in Japanese: 取る

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 取る

اِتِّخاذ

بَعيد، بِعاد

لا بُدَّ من

غِناء

بَحر، بِحار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

اِتِّخاذは、日常生活の中でさまざまな状況で使用されます。例えば、会議での決定を下す時や、特定の行動を取る際に使われることが多いです。また、ビジネスや公式な場面でも頻繁に見られ、意思決定に関連する話題で使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

この言葉は「اخذ」と似ているが、اِتِّخاذはより「行動を取る」や「選択する」というニュアンスを含んでいます。具体的には、公式な状況や重要な決定に関連した文脈で使うことが多いです。

Culture

اِتِّخاذは、アラビア語の「اخذ」（アフズ）から派生したもので、元々は「取る」という意味を持ちます。この言葉は、アラビア文化において重要な意思決定や選択を表現するために用いられ、歴史的にはリーダーシップや責任を持つ立場の人々が使うことが多いです。

FAQ

Q.اِتِّخاذの意味は何ですか？

اِتِّخاذは「取る」という意味で、特に意思決定や行動に関連する場合に使われます。

Q.اِتِّخاذを使った例文はありますか？

例えば、「私たちは新しい戦略をاِتِّخاذする必要があります。」という風に使われます。

Q.اِتِّخاذの使い方に注意すべきことは？

اِتِّخاذは正式な文脈で使用されることが多いため、カジュアルな場面では代わりに他の言葉を使った方が自然です。