قَلَق — meaning in Japanese: 心配

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心配

قَلَق

رُجوع

رَصَدَ، يَرصُدُ، الرَّصْد

ظَهيرة

بَعضَ الشَّيْءٍ

baʿḍa ash-shay'in

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語の話者は、日常生活でのストレスや不安感について話す際に「قَلَق」という言葉をよく使用します。例えば、大切な試験や面接の前、あるいは家族の健康が気になるときに、この言葉が使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この単語は「همّ（ハム）」や「قلق（カラグ）」と似た意味を持つが、「قَلَق」はより感情的で深い不安感を指します。一方、「همّ」はより一般的な心配事を指すことが多いので、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「قَلَق」の語源は、アラビア語の「قَلَقَ」から来ており、もともとは「動く」という意味を持っていました。このため、心が不安定に揺れ動く様子を表現するのに適しています。また、アラビア文化においては、心の不安や緊張を表現することは一般的であり、共感を得やすいテーマでもあります。

FAQ

Q.قَلَقの使い方は？

「قَلَق」は、特に心配や不安を感じているときに使われます。日常会話の中で自然に使える言葉です。

Q.قَلَقを使った例文は？

例えば、"私は試験のことでقَلَقを感じています"のように使います。

Q.قَلَقと他の心配の言葉の違いは？

「قَلَق」はより深い不安感を示すため、重要な状況や感情に関連する場合に使われます。他の言葉と比べて、より強い感情を表現します。