Definition
▶
عن ظَهْرِ قَلبٍ
تعني عبارة "عن ظَهْرِ قَلبٍ" أن شخصًا ما يتذكر أو يعرف شيئًا جيدًا من دون الحاجة إلى النظر إلى ورقة أو مصدر آخر.
「心から」というフレーズは、誰かが紙や他の情報源を見ることなく、何かをよく覚えているか、知っていることを意味します。
▶
أستطيع أن أغني هذه الأغنية عن ظَهْرِ قَلبٍ.
Astaṭī'u an ughannī hādhihi al-aghniyah 'an ẓahri qalb.
私はこの歌を心から歌うことができます。
▶
لقد حفظت هذا الشعر عن ظَهْرِ قَلبٍ.
Laqad ḥafiztu hādhā al-shi'r 'an ẓahri qalb.
私はこの詩を心から覚えています。
▶
إنه يتحدث عن ظَهْرِ قَلبٍ عن تجاربه.
Innahu yatḥaddathu 'an ẓahri qalb 'an tajāribih.
彼は自分の経験について心から話しています。