عَيْش — meaning in Japanese: 住む

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 住む

اِحتِراف

شامِل

لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح

تَأليف

عَيْش

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語話者は、日常生活の中で「عَيْش」を使います。例えば、友人との会話で家について話すときや、自分の生活状況を説明する際に使用されます。また、詩や歌でも生活や存在を表現するために使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「عَيْش」の近い同義語には「حياة」がありますが、「حياة」はより広い意味で「生活」「生涯」を指します。「عَيْش」は具体的に「住む」や「生活する」という動作に焦点を当てています。状況によって使い分けが必要です。

Culture

「عَيْش」はアラビア語の根源的な語彙の一つで、古代から現代にかけて「生きる」ことに強い結びつきがあります。この言葉は、生活や存在の意味を持ち、さまざまな文化的文脈で使われてきました。例えば、中東の伝統的な歌や物語の中では、家族や共同体の絆を強調するために「عَيْش」が頻繁に登場します。

FAQ

Q.عَيْشの意味は何ですか？

「عَيْش」は「住む」や「生活する」という意味を持ちます。特に、日常生活や存在を強調する際に使われる言葉です。

Q.عَيْشはどのように使いますか？

「عَيْش」は、特に生活や住居に関連する文脈で使用します。例えば、「私はここに住んでいます」という意味で「أنا أعيش هنا」と言います。

Q.عَيْشを使う時の注意点は？

「عَيْش」は口語でも使われますが、正式な文脈では「حياة」の方が適切になることがあります。文脈によって選択が重要です。