مَفروض — meaning in Japanese: 課せられる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 課せられる

وَقْع

على أكمَلِ وَجهٍ

بَحر، بِحار

مَفروض

شاعِر، شُعَراء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「مَفروض」は、特に法律や規則に関連する文脈でよく使われます。たとえば、税金や義務が課せられる状況や、学校の規則について話すときに使われます。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「مُفَرض」や「مُلزَم」がありますが、「مَفروض」はより強い意味合いを持ちます。特に、状況を強制するニュアンスがあり、選択の余地がない場合に使われることが多いです。

Culture

「مَفروض」は、アラビア語の動詞「فَرَضَ」から派生しています。この動詞は「課す、強いる」という意味を持ち、法律や宗教においてセクションや義務が定められる際によく使われます。アラビア文化では、義務や責任についての議論が重要視され、この言葉はそのような対話に頻繁に登場します。

FAQ

Q.مَفروضの意味は何ですか？

「مَفروض」とは「課せられる」という意味で、主に義務や規則に関連する文脈で使用されます。例えば、税金が課せられる場合などです。

Q.مَفروضを使った例文は？

例えば、「عليّ مَفروض دفع الضرائب」(私は税金を払う義務がある)のように使います。

Q.مَفروضの使い方に注意する点は？

この言葉は、特に正式な文脈で使用されるため、カジュアルな会話では避けることがあります。適切な場面で使用することが重要です。