Definition
▶
قَيْد، قُيود
al-qayd, al-qiyood
القيد هو شرط أو حد يفرض على الفرد أو الشيء، مما يعيق حريته أو حركته.
制約は、個人や物に課せられる条件または制限であり、自由や動きを妨げるものです。
▶
تفرض القوانين قيودًا على تصرفات المواطنين.
tafriḍu al-qawānīn qiyūdan ʿalā taṣarrufāt al-muwāṭinīn.
法律は市民の行動に制約を課します。
▶
تحتاج المشاريع إلى قيود واضحة لضمان نجاحها.
taḥtāju al-mashārīʿ ilā qiyūdin wāḍiḥatin liḍamān najaḥihā.
プロジェクトには成功を保証するために明確な制約が必要です。
▶
القيود على التعبير عن الرأي تؤثر سلبًا على الديمقراطية.
al-qiyūd ʿalā al-taʿbīr ʿan al-ra'y tu’aththiru salban ʿalā al-dīmūqrāṭiyya.
意見表明に対する制約は民主主義に悪影響を及ぼします。