Definition
▶
على قَيد الحَياة
ʿalā qayd al-ḥayāh
تعبير يعني أن الشخص أو الشيء لا يزال حياً.
生きていることを意味する表現です。
▶
لا يزال جدي على قيد الحياة رغم تقدمه في السن.
lā yazāl jadī ʿalā qayd al-ḥayāh raġm taqaddumih fī al-sinn.
私の祖父は年を取ってもまだ生きています。
▶
الحيوانات الأليفة تحتاج إلى رعاية لتبقى على قيد الحياة.
al-ḥayawānāt al-alīfah taḥtāj ilā riʿāyah litabqā ʿalā qayd al-ḥayāh.
ペットは生き続けるために世話が必要です。
▶
بعد الحادث، كان من الرائع أن أسمع أنه على قيد الحياة.
baʿd al-ḥādith, kān min al-rāʾiʿ an asmaʿ annahu ʿalā qayd al-ḥayāh.
事故の後、彼が生きていると聞いて嬉しかったです。