أمانة — meaning in Japanese: 正直

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 正直

أمانة

مِن دَونَ/بِدونَ

في أعقاب

مارَسَ

مَركَزيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「أمانة」は、主にビジネスや友人との会話で使用されます。例えば、契約や信頼関係を築く場面でこの言葉を使うことが多いです。また、道徳的な価値観について話す際にも頻繁に使われます。

Synonyms & nuances

「أمانة」と似た言葉には「صدق」（誠実）があり、「أمانة」は主に信頼や責任感を強調するのに対し、「صدق」は真実を伝えることに焦点を当てています。状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Culture

「أمانة」の語源は、アラビア語の「أمن」（安全）に由来しています。これは、他人に対する信頼や責任を示す重要な概念で、中東の文化において道徳的価値として重視されています。歴史的には、商業活動や日常生活において非常に重要な役割を果たしてきました。

FAQ

Q.أمانةの使い方は？

この言葉は、信頼関係や誠実さを示す際に使われます。特にビジネスや重要な対話での使用が多いです。

Q.أمانةの同義語は何ですか？

「أمانة」との同義語には「صدق」や「حقيقة」がありますが、それぞれの言葉が持つ微妙なニュアンスが異なります。

Q.أمانةの文法的な使い方を教えてください。

「أمانة」は名詞であり、文中で主語や目的語として使われます。例えば、「彼は私にأمانةを持っている」といった形で使用します。