عاجِل — meaning in Japanese: 急

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 急

صَلُحَ، يَصلُح، الصَّلاح

كَمَنَ، يَكمُنُ، الكُمون

عاجِل

مَسكَن، مَساكِن

لِيَكُنْ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、特にビジネスや緊急の状況で「عاجِل」をよく使います。たとえば、仕事の締切が迫っているときや、何か重要な通知をする際にこの言葉を使います。

Synonyms & nuances

「عاجِل」には「فوري」や「مستعجل」といった類義語がありますが、「عاجِل」は特に公式な文脈で使われることが多いです。相手に急を要することを強調したいときは「عاجِل」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「عاجِل」は、アラビア語の「عجل」という動詞に由来し、急ぐことや迅速さを意味します。この言葉は、特にニュースや公式文書でよく使われ、国家や企業の重要な発表においても見られます。

FAQ

Q.عاجِلの使い方は？

「عاجِل」は、ビジネスや公式な場面で緊急性を表現するために使われます。特に、重要な連絡や通知に付け加えることが多いです。

Q.عاجِلの類義語は何ですか？

「عاجِل」と似た言葉には「فوري」（即時）や「مستعجل」（急いでいる）があります。それぞれのニュアンスを理解することで、適切な場面で使い分けることが重要です。

Q.عاجِلを使う際の注意点は？

「عاجِل」を使うときは、相手に対して配慮を忘れずに。特にビジネスの場では、緊急性を伝える一方で、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。