تَوَصُّل — meaning in Japanese: 繋がり

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 繋がり

حِسّ

ظُلْم

مَغرَبيّ، مَغارِبة

من أجلِ/لأجلِ

تَوَصُّل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、友人や家族との繋がりを強調する際、またビジネスの場面でネットワーキングを促進する文脈で「تَوَصُّل」という言葉をよく使用します。特に、地域社会のイベントや会議での人間関係の構築を語る際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「تَوَصُّل」と類似の言葉に「اتصال」（イッティサール）がありますが、前者はより個人的な繋がりを示唆し、後者は一般的な接続や通信を指します。このため、特定の人間関係を強調したい場合には「تَوَصُّل」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「تَوَصُّل」は、アラビア語の「وصل」（ワスル、接続する）から派生した言葉で、物理的な繋がりだけでなく、感情的な繋がりにも焦点を当てています。この言葉は、コミュニケーションや人間関係が重視されるアラブ文化の中で非常に重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.تَوَصُّلの使い方は？

この言葉は、友人や家族との繋がりを表現するために使われます。例えば、あるイベントで新しい友達と「تَوَصُّل」したと言えば、その繋がりの重要性を強調できます。

Q.تَوَصُّلはどのような場面で使われるの？

ビジネスミーティングや社交の場で、ネットワークを広げるために「تَوَصُّل」という表現が頻繁に使われます。人間関係を築く場面で非常に役立つ言葉です。

Q.تَوَصُّلの文法的な使い方は？

「تَوَصُّل」は名詞なので、文中では主語や目的語として使われます。例えば、「私たちはお互いにتَوَصُّلを深めた」という風に使います。