صَدَدِ في — meaning in Japanese: 控える

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 控える

شِعريّ

جَبّار

صَدَدِ في

سَيْطَرة

اِستِخبارات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「صَدَدِ في」は、特に社交的な場面やビジネスの会話でよく使われます。たとえば、友人との会話で新しいプロジェクトに取り組んでいる際や、会議中に特定のアイデアに集中している時などが該当します。

Synonyms & nuances

この言葉は「انخرط في」とも似ていますが、「صَدَدِ في」はより積極的に関与するニュアンスがあります。「انخرط في」は参加する意味に近いですが、「صَدَدِ في」は深く関与している状態を示します。

Culture

「صَدَدِ في」は、アラビア語の動詞「صَدَدَ」から派生しています。この言葉は「引き寄せる」や「引き込む」という意味を持ち、歴史的には商業活動や社交の中で相手を引き寄せる行為に関連付けられてきました。また、アラブ文化において人との繋がりを大切にすることから、多くの場面で使われる言葉です。

FAQ

Q.「صَدَدِ في」の使い方は？

この言葉は特定の活動やプロジェクトに積極的に関与していることを表します。例えば、ビジネスや趣味のプロジェクトに取り組んでいるときに使われます。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

反対語としては「疎外する」という意味の「ابتعد عن」が挙げられます。これは、何かから距離を置くことを示します。

Q.文法的に正しい使い方は？

「صَدَدِ في」の後には、関与する具体的な活動やプロジェクト名を続けることが一般的です。例文として「私は新しいプロジェクトにصَدَدِ فيしています」と言うことができます。