Definition
▶
عَطاء
ʿaṭāʾ
عَطاء هو عرض رسمي لتقديم سعر لمنتج أو خدمة في مزاد.
入札とは、商品やサービスのための価格を正式に提示することです。
▶
قدّم المقاول عطاءً جديدًا لمشروع البناء.
qaddama al-muqāwil ʿaṭāً jadīdan li-mashrūʿ al-bināʾ.
請負業者は建設プロジェクトのために新しい入札を提出しました。
▶
تم قبول العطاء الأقل سعرًا في المناقصة.
tum qubūl al-ʿaṭā al-aqall siʿran fī al-munāqaṣa.
最も安い入札が入札で受け入れられました。
▶
يجب على الشركات تقديم عطاءات تنافسية.
yajibu ʿalā al-sharikāt taqdim ʿaṭāʾāt tanāfuṣiyya.
企業は競争力のある入札を提出する必要があります。