إزالة — meaning in Japanese: 除去

izāla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 除去

اِنخَفَضَ

بَيان

في العَلَن/عَلَناً

إرهاب

إزالة

izāla

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「إزالة」は、物体や人々に関連する要素を取り除く際に使われる。例えば、掃除や整理整頓、または法律的な文脈での証拠の除去について話すときに使われることが多い。

Synonyms & nuances

「إزالة」は「حذف」（削除）や「طرد」（追放）と似ていますが、前者は主にデータや情報に関して使われ、後者は人や物を強制的に排除する際に使われます。「إزالة」はより広範囲な除去に使うと考えられます。

Culture

「إزالة」という言葉は、アラビア語の動詞「زَالَ」に由来し、元々は「消える」という意味を持っていた。文化的には、物事を取り除くことは浄化や整理と関連付けられ、特にイスラム教では清浄さが重視されるため、重要な概念とされている。

FAQ

Q.إزالةの使い方は？

「إزالة」は物体や障害物を取り除くときに使います。例えば、部屋の掃除や不要な書類の処分など、日常的な場面で使われることが多いです。

Q.إزالةはどんな場面で使われる？

法律や医療の文脈でも使われ、例えば治療過程での病巣の除去を指すこともあります。

Q.إزالةの文法やよくある間違いは？

「إزالة」は名詞ですが、動詞形の「يزيل」（取り除く）と混同しやすいです。文脈に応じて適切に使い分けましょう。