I'm learning
العربية
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ — meaning in Japanese: 引っ張る、引っ張る、引っ張る
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
引っ張る、引っ張る、引っ張る
صُمود
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
عَميل، عُمَلاء
عُنوان، عَناوين
تَمهيداً لِ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
アラビア語の話者は、物を引っ張る動作を表現する際に「شَدَّ、يَشُدُّ، الشَّدّ」を使います。例えば、スポーツのトレーニングや荷物を持ち上げる時など、身体的な力を必要とする状況でよく使われます。
Synonyms & nuances
同じ意味を持つ「اجتذب」(引きつける)と比較した場合、「شَدَّ」はより力強い引っ張りのニュアンスがあります。物理的な強さが求められる状況では「شَدَّ」を選びがちです。
Culture
「شَدَّ」の語源は、アラビア語で「強さ」や「力」を意味する語根に由来しています。この言葉は、古代のアラビアの遊牧民が、馬やキャメルを引っ張る際に使用していたことからも、文化的な重要性を持っています。
FAQ
