بِأسرِهِ — meaning in Japanese: すべて

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すべて

بِأسرِهِ

مُتَوَفِّر

mutawaffir

فَضّ

إنسانيّ

بَطْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、日常会話やフォーマルな場面で「بِأسرِهِ」を使います。たとえば、全体的な意見を述べる際や、物事の全体像を説明する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「كُلّ」も「すべて」を意味しますが、「بِأسرِهِ」はより強調されたニュアンスを持つため、全体を強調したい時に使います。例えば、特定の状況において全てをまとめて話したい時に選ぶと良いでしょう。

Culture

「بِأسرِهِ」はアラビア語の名詞「أسر」の派生形で、元々は家族やグループを指しますが、現代では「すべて」を意味する表現として広く使われています。アラビア文化では、全体性や包括性が重視されるため、この言葉は非常に重要です。

FAQ

Q.بِأسرِهِの使い方は？

「بِأسرِهِ」は全体を表す際に使われ、特に物事を包括的に説明したい時に適しています。例えば、プロジェクトの全体像を説明する時などに効果的です。

Q.بِأسرِهِの類義語は何ですか？

「كُلّ」も同様に「すべて」を意味しますが、「بِأسرِهِ」はより強調された表現です。状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Q.بِأسرِهِの文法的な使い方は？

「بِأسرِهِ」は名詞として使われることが多く、通常は主語や目的語として文の中で使われます。正しい文法の理解を持つことで、より自然な会話ができるようになります。