أطَلَّ — meaning in Japanese: 長引く

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 長引く

عَنوة

أطَلَّ

اِبتِداءً من

أخ، إخوان/إخوة

مُرور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中級

Usage

アラビア語の会話や文学作品で、誰かが何かを長く見つめたり、注目したりする場面で使われます。友人同士のカジュアルな会話や、詩的な表現で特に多く見られます。

Synonyms & nuances

この言葉は、注目するという意味で、他の単語と比較すると、より感情的なニュアンスを持ちます。例えば、普通の「見る」とは違い、感情的なつながりや深い視線を表現する際に使うことが多いです。

Culture

أطَلَّは、アラビア語の動詞で、見つめるや注視するという意味を持ちます。この言葉は、アラビア文学においては特に重要で、詩的な表現として多く使用されてきました。アラビア語の語源は、古代アラビアの文化や日常生活に深く根ざしているため、言葉の使い方には文化的な背景が色濃く反映されています。

FAQ

Q.أطَلَّの使い方は？

أطَلَّは、誰かを注目して見つめるときに使われます。例えば、友達が何か特別なことをしているときに、その様子をじっくり見つめるときに使うと適切です。

Q.أطَلَّの似た表現は？

似た表現には「نظَرَ」がありますが、こちらは単に見たり見ることを意味します。أطَلَّはもっと心を込めて見つめるというニュアンスを持っています。

Q.أطَلَّの活用形は？

أطَلَّは三人称単数過去形で、他の形に変えるときは、文脈によって動詞の活用形を変える必要があります。例えば、「أطِلُّ」（私は見つめる）や「أطَلَّتْ」（彼女が見つめた）などがあります。