I'm learning
العربية
جَيْب، جُيوب — meaning in Japanese: ポケット、ポケット
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ポケット、ポケット
ظَنّ
تَوَجَّهَ
تَوْجيهيّ
نادِراً
جَيْب، جُيوب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
カジュアル
非常に一般的
Usage
アラビア語話者は、日常生活で「جَيْب、جُيوب」を多く使います。例えば、買い物をする時にポケットの中にお金を入れる話や、友人との会話で「ポケットに何が入っているか」を尋ねる時など、カジュアルなシチュエーションでよく耳にします。
Synonyms & nuances
この言葉の近い同義語には「حقيبة」（ハキーバ、バッグ）があり、これとの違いは「جَيْب」が衣服に直接縫い付けられたポケットを指すのに対し、「حقيبة」は持ち運ぶための袋やバッグを指します。文脈によって使い分けることが重要です。
Culture
「جَيْب」という言葉は、古代アラビア語の 'jyb' に由来しています。ポケットは、衣服のデザインにおいても重要な要素であり、特にアラビアの伝統衣装でも独自のスタイルが存在します。また、ポケットは時に隠れた意味を持つこともあり、物を隠す場所としても使われることがあります。
FAQ
