عُذراً — meaning in Japanese: ごめん

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ごめん

عُذراً

طَريق، طُرُق

جَماهيريّ

نامٍ/النّامي

مَقولة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

عُذراًは、謝罪の気持ちを表す際に使われる言葉で、日常会話やビジネスシーンでもよく使われます。例えば、友人に約束を破ったことを謝るときや、仕事の会議で間違いを認めるときなど、さまざまなシチュエーションで使われます。

Synonyms & nuances

謝罪を表す他の言葉として「آسف」（アーシフ）がありますが、عُذراًはよりフォーマルな場面でも使えるため、ビジネスや公式な会話に適しています。対して、آسفは親しい友人同士のカジュアルな会話でよく使用されます。

Culture

عُذراًは、アラビア語の「عذر」（言い訳、許し）から派生した言葉です。この言葉は、単に謝罪の意味だけでなく、相手の感情を大切にする文化的背景を反映しています。アラブ文化では、謝罪が人間関係を築く重要な要素とされ、誠実な謝罪は相手に対する敬意を示します。

FAQ

Q.عُذراًの使い方は？

عُذراًは、謝罪の際に使う言葉です。間違ったことをしたときや、相手に迷惑をかけたときなどに使われます。特にフォーマルな場面で使うと良いでしょう。

Q.عُذراًの類義語は何ですか？

عُذراًの類義語には「آسف」がありますが、عُذراًはより正式な表現です。状況によって使い分けることで、適切なニュアンスを伝えることができます。

Q.عُذراًの文法的な使い方は？

عُذراًは名詞として使われますが、通常は文の始めや別のフレーズの前に置いて使います。例えば、「عُذراً، سأكون متأخراً」（ごめん、遅れます）というふうに使います。