اِحتَفَظَ — meaning in Japanese: 保つ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 保つ

اِحتَفَظَ

أيْسَر/يُرسى

ما

mā

اللَّهُمَّ إلّا

قَطْع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「اِحتَفَظَ」は、物や感情、思い出などを保持したり、大切にしたりする際に使われます。例えば、家族の思い出を保つためにアルバムを作る時や、重要な書類を安全に保管する場面でよく使われます。

Synonyms & nuances

「اِحتَفَظَ」は、保つという意味では「حَفِظَ」と似ていますが、「حَفِظَ」には特に記憶するというニュアンスがあります。「اِحتَفَظَ」は物理的な保持や、より感情的な側面を強調する際に選ばれます。

Culture

「اِحتَفَظَ」は、アラビア語の中でも特に「保つ」という意味で使われる重要な単語です。この単語は、古典アラビア語に由来し、時間を超えて人々が大切なものを保持し続ける文化的価値を反映しています。また、アラビア語の中での使用は、親しい人々との関係や伝統に深く根ざしています。

FAQ

Q.اِحتَفَظَ の使い方は？

この単語は、例えば大切な思い出を保つ時や、書類を安全に保管する時に使います。日常会話や文章で幅広く利用されます。

Q.اِحتَفَظَ の反対語は？

反対語としては「失う」を意味する「فَقَدَ」があります。これは何かを手放す、もしくは失う状況を示します。

Q.اِحتَفَظَ の文法的な特徴は？

この動詞は三人称単数の形で、男性名詞に対して使われます。文の中で「اِحتَفَظَ」には直接目的語を伴うことが多いので、正しい用法を理解しておくことが重要です。