Definition
▶
بَيْدَ أنّ
bayda anna
بَيْدَ أنّ تعني "لكن" أو "مع ذلك"، وتستخدم للتعبير عن تناقض أو تباين بين فكرتين.
しかし、それは「しかし」または「それにもかかわらず」を意味し、2つのアイデアの間の対立や違いを表現するために使用されます。
▶
أحب السفر بَيْدَ أنّني لا أملك الوقت.
uḥibb al-safar bayda annani lā amlik al-waqt.
旅行が好きですが、時間がありません。
▶
الجو جميل بَيْدَ أنّه سيكون بارداً الليلة.
al-jawwu jamīl bayda annahu sayakūn bāridan al-laylah.
天気が良いですが、今晩は寒くなるでしょう。
▶
نجح في الامتحان بَيْدَ أنّه لم يدرس جيداً.
najḥa fī al-imtiḥān bayda annahu lam yadrus jayyidan.
彼は試験に合格しましたが、十分に勉強しませんでした。