Definition
▶
صِياغة
ṣīāgha
صِياغة تعني عملية تعديل النصوص أو المحتوى بشكل يجعلها أكثر ملاءمة أو وضوحًا.
編集とは、テキストやコンテンツをより適切または明確にするために修正するプロセスを指します。
▶
عملت على صِياغة المقال ليكون أكثر وضوحًا.
ʿamilt ʿalā ṣīāghati l-maqāl li-yakūna akthar wuḍūḥan.
私は記事をより明確にするために編集しました。
▶
تطلبت صِياغة الكتاب الكثير من الوقت.
ṭalabat ṣīāghatu l-kitāb al-kathīr min al-waqt.
その本の編集には多くの時間がかかりました。
▶
نحتاج إلى صِياغة جديدة للعرض.
naḥtāj ilā ṣīāghatin jadīda lil-ʿarḍ.
プレゼンテーションのために新しい編集が必要です。