جَواز — meaning in Japanese: 許容される

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 許容される

جَواز

فَوْز

مَيْل

عِرْض، أعراض

مُوَضِّح

muwaḍḍiḥ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal very common

Usage

アラビア語を話す人々は、旅行や国外に出る際に「جَواز」を頻繁に使用します。特に、空港のチェックインカウンターや入国審査の時に必要不可欠なアイテムとして言及されます。また、書類の準備やビザの申請に関連する場面でも使われます。

Synonyms & nuances

「جَواز」と似た言葉には「تأشيرة」（ビザ）がありますが、「جَواز」は国を出入りするための公式な証明書を指し、ビザは特定の国に入る許可を示すものです。このため、旅行の際の文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「جَواز」という言葉は、アラビア語の「جواز السفر」（ジャワーズ・アッサフル）に由来し、文字通り「旅行の許可証」を意味します。この言葉は、古代の旅と貿易の歴史に深く根ざしており、国境を越える際の重要性を象徴しています。

FAQ

Q.「جَواز」を使った例文は？

例えば、"私は新しいجَوازを申請しました。"と言うことで、旅行の準備をしていることを表現できます。

Q.「جَواز」と「تأشيرة」の違いは？

「جَواز」はパスポートを指し、「تأشيرة」は特定の国への入国許可です。旅行の計画を立てる際には、両方の理解が重要です。

Q.「جَواز」を使う際の注意点は？

文法的には、アラビア語の文中で名詞として使われ、「جَواز السفر」の形で使うのが一般的です。適切な前置詞と一緒に使うことに注意しましょう。