حَيّاك الله — meaning in Japanese: いらっしゃいませ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for いらっしゃいませ

بَعضُهُم بَعضاً

ba‘ḍuhum ba‘ḍan

في خِلال

fī khilāl

حَيّاك الله

مُهِمّات

إخفاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル普通

Usage

アラビア語の「حَيّاك الله」は、友人や家族を温かく迎えるときに使われる表現です。特に、訪問者を歓迎する際や、日常会話の中で軽い挨拶として使われます。

Synonyms & nuances

同様の表現には「أهلاً وسهلاً」がありますが、こちらはより一般的な歓迎の挨拶です。「حَيّاك الله」はより深い祝福を含んでおり、特に親しい関係の人に対して使用されることが多いです。

Culture

「حَيّاك الله」は、文字通り「神があなたを生かしてくれますように」という意味を持ち、アラブ文化において非常に温かい歓迎の挨拶とされています。この表現は、互いの健康や幸福を願う気持ちが込められており、アラビア語圏では日常的に使われています。

FAQ

Q.حَيّاك اللهの意味は何ですか？

「حَيّاك الله」は「いらっしゃいませ」や「神があなたを生かしてくれますように」という意味です。特に歓迎の挨拶として使われます。

Q.この表現はいつ使うのが適切ですか？

友人や家族が訪れたときに温かく迎えるために使うのが適切です。カジュアルな場面での使用が一般的です。

Q.حَيّاك اللهを使う時の注意点はありますか？

この表現は親しい人に対して使うことが多く、あまり知らない人やフォーマルな場面では避けた方が良いです。