صُمود — meaning in Japanese: 回復力

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 回復力

أمْنيّ

تَفاعُل

بالِغ

صُمود

بَقِيَ، يَبقى البَقاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語ネイティブスピーカーは、特に困難な状況や挑戦に直面したときに「صُمود」という言葉を使います。例えば、ビジネスのプレゼンテーションや、人生の厳しい試練を乗り越える話をする際に、この言葉がよく使われます。

Synonyms & nuances

この言葉は「ثبات」（タバト）や「استقرار」（イスタクラー）と似た意味を持っていますが、「صُمود」は特に精神的な強さや回復力に焦点を当てています。他の言葉が安定性を示す場合、「صُمود」はそれを超えた力強さを伝えます。

Culture

「صُمود」という言葉は、アラビア語の「صمد」（サマド）から派生しています。歴史的には、アラブ世界での抵抗や強さの象徴として使われ、多くの詩や歌の中に登場します。この言葉は、特に厳しい環境に対する人々の精神的な力を表現するために重宝されています。

FAQ

Q.صُمودの意味は何ですか？

「صُمود」は日本語で「回復力」と訳され、困難な状況でも立ち上がる力を表します。

Q.この言葉はどのように使われますか？

日常会話やビジネスシーンで、困難を乗り越える力を表現するために使われることが多いです。

Q.صُمودの使い方で注意すべきことはありますか？

この言葉は通常、フォーマルな文脈で使われますので、カジュアルな会話では避けた方が良いかもしれません。