عُموميّ — meaning in Japanese: 公共

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公共

كُلّ ما هَبَّ وَدَدَّ

عُموميّ

جَلَسَ، يَجلِسُ، الجُلوس

سَرطان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語の「عُموميّ」は、公共の場や公共サービスについて話す際によく使用されます。例えば、公共交通機関や公共のイベントに関する話題で使われることが多いです。また、政府が市民に提供するサービスについてもこの言葉が用いられます。

Synonyms & nuances

「عُموميّ」は「عامّ」と似た意味を持ちますが、前者は特に公共の側面を強調します。例えば、公共の食堂や公共の図書館など、具体的な「人々のための」サービスに対して使われることが多いです。

Culture

「عُموميّ」の語源は、アラビア語の「عُموم」（一般的な、共通の）に由来しています。この言葉は、個々の特性よりも「みんなのために」という考え方を強調しています。アラブ文化では、公共の利益が非常に重視されており、この言葉はその価値観を反映しています。

FAQ

Q.عُموميّの使い方は？

「عُموميّ」は、公共のサービスや施設について話す際に使います。例えば、公共交通機関や公共のイベントについて議論する時に適しています。

Q.この言葉はどの文脈でも使えるの？

はい、「عُموميّ」は中立的な言葉であり、正式な文書や日常会話でも使用可能です。ただし、カジュアルな会話では「公共」と言う言葉の方が一般的かもしれません。

Q.عُموميّと一般的な言葉の違いは？

「عُموميّ」は公共性を強調するのに対し、一般的な言葉はより広い意味での一般性を指します。公共のサービスや場面で使う場合、「عُموميّ」がより適切です。