Definition
▶
تَصعيد
tas'īd
تَصعيد يعني زيادة حدة الصراع أو التوتر في موقف معين.
エスカレーションとは、特定の状況における対立や緊張の激化を意味します。
▶
تَصعيد التوتر بين الدول أدى إلى مخاوف من الحرب.
tas'īd al-tawatur bayna al-duwal adda ila makhawif min al-harb.
国間の緊張のエスカレーションは、戦争への懸念を引き起こしました。
▶
تَصعيد الأحداث في المنطقة يستدعي تدخل المجتمع الدولي.
tas'īd al-ahdath fi al-mantika yastad'ī tadakhul al-mujtama'a al-duwali.
地域の出来事のエスカレーションは、国際社会の介入を要請しています。
▶
الحكومة تخشى من تَصعيد الاحتجاجات التي قد تخرج عن السيطرة.
al-hukuma takhsha min tas'īd al-ihtijajat allati qad takhruj 'an al-saytara.
政府は制御を超える可能性のある抗議活動のエスカレーションを恐れています。