عَجَل — meaning in Japanese: 急いで

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 急いで

مَرّ

تَعايُش

عَجَل

شَريف، شُرَفاء

زَوْج، أزواج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「عَجَل」は、急いで行動する必要がある時に使われます。例えば、バスが遅れていて急いで駅に向かうときや、料理が焦げそうだから急いで仕上げる場合など、日常的なシーンでよく使用されます。

Synonyms & nuances

「عَجَل」と似た言葉には「سَرِيع（サリーク）」がありますが、「سَرِيع」は「速い」という意味で、物理的な速さを強調します。一方、「عَجَل」は行動の急いでいる状態を指すため、状況に応じて使い分ける必要があります。

Culture

「عَجَل」という言葉は、アラビア語の動詞「عَجَلَ」から派生しています。この言葉は、急ぐことの重要性を示すもので、特にビジネスシーンや交通の場面で頻繁に使われます。アラブ文化において、時間を守ることは非常に重視されており、「急いで」という言葉にはその文化的背景が反映されています。

FAQ

Q.عَجَلの使い方は？

「عَجَل」は、急いで何かをする必要がある時に使います。例えば、時間がない時や急いで目的地に向かう時などに適しています。

Q.عَجَلを使った例文は？

「عَجَل، لقد تأخرت عن موعدي!」は「急いで、約束の時間に遅れた！」という意味です。日常会話で便利です。

Q.عَجَلの対義語は何ですか？

「عَجَل」の対義語は「بُطء（ブト）」（遅い）です。物事が遅く進むことを表します。文脈によって使い分けましょう。