Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
la yakhfa 'alayka anna
عبارة تعني أن الأمر ليس سراً عليك، بل هو معروف لك.
あなたにとってそれは秘密ではなく、知られていることを意味します。
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الجو جميل اليوم.
la yakhfa 'alayka anna al-jaw jamil al-yawm.
今日は天気が良いことはあなたには隠されていません。
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ العمل يحتاج إلى جهد.
la yakhfa 'alayka anna al-'amal yahtaj ila juhd.
仕事には努力が必要なことはあなたには隠されていません。
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الاقتصاد يتغير بسرعة.
la yakhfa 'alayka anna al-iqtiṣād yataghayyar bisur'a.
経済が急速に変化していることはあなたには隠されていません。