عَناء — meaning in Japanese: トラブル

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for トラブル

سِباق ات

عَناء

إسبانيّ، إسبان

بَنية تَحتيّة

غِطاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語話者は、日常会話やビジネスシーンで「عَناء」という言葉を使います。例えば、仕事のトラブルやプライベートな悩みについて話す際に、この言葉が適用されます。友人間でのカジュアルな会話や、フォーマルなビジネスミーティングの両方で使われることがあります。

Synonyms & nuances

この言葉の同義語には「مشكلة（問題）」や「صعوبة（困難）」がありますが、「عَناء」は特に感情的な痛みや苦労を強調する際に使われます。他の言葉と比べて、心情的なトラブルに焦点を当てるニュアンスが強いです。

Culture

「عَناء」という言葉は、アラビア語の古典文学にも登場する非常に深い言葉です。元々は「苦しみ」や「労力」を意味し、時間が経つにつれて「トラブル」という意味が強くなりました。この言葉を使うことで、古代から続く文化的な重みを感じることができます。

FAQ

Q.عَناءの発音はどうなりますか？

「عَناء」は「アナ」と発音されます。アラビア語の発音は独特なので、練習が必要です。特に「ع」の音には注意を払いましょう。

Q.عَناءはどのような場面で使われますか？

日常会話やビジネスシーンで、トラブルや困難を表現する際に使います。例えば、友人が仕事で困っているときに「عَناءがある」と言うことができます。

Q.عَناءを使った例文を教えてください。

例文としては、「彼は仕事で大きなعَناءを抱えている。」という風に使います。この文は、彼が仕事で困難な状況にあることを示しています。