Definition
▶
مُفادُهُ/ها
mufādhu/ha
مُفادُهُ/ها تعني ما يُشير إليه أو يُفسر شيئًا ما.
それは何かを指し示す、または何かを説明することを意味します。
▶
هذا الكتاب مُفادُهُ أنه يتحدث عن التاريخ.
hādhā al-kitāb mufādhu annahu yatakallamu 'an al-tārīkh.
この本の意味は歴史について話していることです。
▶
عندما يقول المعلم شيئًا، مُفادُهُ هو أنه يجب عليك الدراسة.
ʿindamā yaqūl al-muʿallim shay'an, mufādhu huwa annahu yajibu ʿalayka al-dirāsah.
先生が何かを言うとき、その意味は勉強する必要があるということです。
▶
في الاجتماع، مُفادُهُ القرار هو أننا سنبدأ المشروع الجديد.
fī al-ijtimaʿ, mufādhu al-qarār huwa annana sanabda'u al-mashrūʿ al-jadīd.
会議での決定の意味は、新しいプロジェクトを始めるということです。