Definition
▶
تَزوير
tazweer
تَزوير هو العمل على إنشاء مستندات مزورة أو تزييفها بهدف الخداع أو الحصول على فائدة غير مشروعة.
偽造とは、文書を作成したり偽造したりして、欺瞞や不正な利益を得ることを目的とする行為です。
▶
تم القبض على الرجل بتهمة التَزوير بعد أن اكتشفت الشرطة الوثائق المزورة.
tam al-qabd 'ala al-rajul bi-tuhmat al-tazweer ba'd an iktashafat al-shurta al-watha'iq al-mazura.
彼は偽造文書が発見された後、偽造の罪で逮捕されました。
▶
التَزوير في الشهادات الجامعية يؤثر سلبًا على مصداقية التعليم.
al-tazweer fi al-shahadat al-jami'iya yu'athir salban 'ala musdaqiyat al-ta'alim.
大学の卒業証書の偽造は教育の信頼性に悪影響を与えます。
▶
يعتبر التَزوير جريمة خطيرة في معظم الدول.
yu'tabar al-tazweer jarima khatira fi mu'azham al-duwal.
偽造はほとんどの国で重大な犯罪と見なされています。