Definition
▶
قَمْع
qam'
قَمْع هو ممارسة السيطرة على الأفراد أو الجماعات من خلال القمع أو الضغط، مما يؤدي إلى فقدان الحرية أو التعبير.
抑圧とは、個人や集団に対して抑圧や圧力をかけることによって、自由や表現を失わせる行為です。
▶
تسبب القَمْع في فقدان الكثير من الناس لحقوقهم الأساسية.
tasabbaba al-qam' fi faqdani al-kathir min al-nas li-huqooqihim al-asasiyya.
抑圧は多くの人々の基本的な権利を失わせました。
▶
تُعتبر وسائل الإعلام جزءًا من القَمْع عندما لا تسمح بالتعبير عن الآراء المختلفة.
tu'tabar wasail al-i'lam juz'an min al-qam' 'indama la tasmahu bi-t-ta'bir 'an al-ara'i al-mukhtalifa.
異なる意見の表現を許さない場合、メディアは抑圧の一部と見なされます。
▶
واجه الشعب قَمْعًا شديدًا من الحكومة بسبب مطالباتهم.
wajaha al-sha'b qam'an shadidan min al-hukuma bisabab matalibatihim.
国の要求のために、国民は厳しい抑圧に直面しました。