Definition
▶
عَبوة ناسِفة
ʿabwat nāsifa
عَبوة ناسِفة هي جهاز يحتوي على مواد متفجرة، يُستخدم لأغراض هجومية أو تخريبية.
爆発装置とは、攻撃または破壊の目的で使用される爆薬を含む装置です。
▶
تم اكتشاف عَبوة ناسِفة في المنطقة قبل أن تتسبب في أي ضرر.
tam iktishāf ʿabwat nāsifa fī al-mantiqah qabla an tataṣabbab fī ayy ḍarar.
その地域で被害を引き起こす前に爆発装置が発見されました。
▶
تعمل القوات الأمنية على إزالة العَبوات الناسفة من المدينة.
taʿmal al-quwwāt al-amniyya ʿalā izālat al-ʿabwat al-nāsifa min al-madīna.
治安部隊は都市から爆発装置を排除するために活動しています。
▶
يجب على الجميع أن يكونوا حذرين عند التعامل مع عَبوة ناسِفة.
yajibu ʿalā al-jamīʿ an yakūnū ḥadhirīn ʿind al-taʿāmul maʿ ʿabwat nāsifa.
全員が爆発装置を扱う際には注意が必要です。