Definition
▶
لَوْم
al-lawm
اللَّوْم هو توجيه النقد أو العتاب لشخص بسبب فعل أو سلوك يُعتبر غير مقبول.
非難とは、受け入れられない行動や振る舞いのために誰かを批判または叱責することです。
▶
لقد تلقيت لَوْمًا شديدًا بسبب تأخيري في العمل.
laqad talaqqaytu lawman shadidan bisabab ta'khiri fi al-'amal.
私は仕事の遅れのために厳しい非難を受けました。
▶
إن اللَّوْم لا يحل المشكلة، بل يجعلها أسوأ.
inna al-lawm la yahill al-mushkila, bal yaj'alha aswa'a.
非難は問題を解決することはなく、むしろ悪化させます。
▶
أحيانًا يكون اللَّوْم ضروريًا لتحفيز الآخرين على تحسين سلوكهم.
ahyanan yakun al-lawm daruriyan litahfiz al-akhareen 'ala tahsin sulukihim.
時には、他の人の行動を改善するために非難が必要です。