Definition
▶
طَرَأَ، يَطرَأُ، الطَّرء
ṭara'a, yaṭra'u, al-ṭarʾ
طَرَأَ يُعني ظهور شيء جديد أو غير متوقع، ويُستخدم في سياق الإشارة إلى الطريق أو المسار.
新しいまたは予期しないものが現れることを意味し、道や経路を指す文脈で使用されます。
▶
عندما طَرَأَ حادث على الطريق، توقفت السيارات.
ʿindamā ṭara'a ḥādiṯ ʿalā al-ṭarīq, tawqafatu al-sayyārāt.
事故が道路で発生したとき、車は止まりました。
▶
يجب أن نكون حذرين عندما يطرأ تغيير على الطريق.
yajib an nakūn ḥadhirīn ʿindamā yaṭra'u taghyīr ʿalā al-ṭarīq.
道に変化が現れるときは注意が必要です。
▶
الطرء الذي حدث أمس كان غير متوقع.
al-ṭarʾ alladhī ḥadaṯ ams kān ghayr mutawaqqaʿ.
昨日発生した出来事は予期しないものでした。