I'm learning
العربية
جَبان — meaning in Japanese: 臆病者
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
臆病者
خَشَب
جَبان
سَدَّ، يَسِدُّ، السَّداد
إضافيّ
وَراء بَعض
warā'a ba'ḍ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
アラビア語を話す人たちは、日常会話の中で「جَبان」を使うことがよくあります。例えば、人が困難な状況に直面したときや、勇気を持たずに行動しないことを批判する場面で使用されます。友人同士の会話や、映画の中のキャラクターについて話すときにも見られます。
Synonyms & nuances
「جَبان」と似た言葉に「خائف」がありますが、「خائف」は恐れを表し、必ずしも非難の意味を持たないのに対し、「جَبان」はより強い否定的なニュアンスを含みます。このため、特に非難を込めたいときに「جَبان」を使うことが多いです。
Culture
「جَبان」という言葉は、アラビア語のルーツに深く根付いており、古典文学や詩の中でも頻繁に使われてきました。この言葉は、単なる臆病さを指すだけでなく、時には不正義に対する無抵抗を批判する文脈でも使われることがあります。アラビアの文化では、勇気が重要視されるため、「جَبان」と呼ばれることは大きな侮辱とされています。
FAQ
