Definition
▶
مُنَشِّق
munashiq
شخص يعارض النظام أو السلطة القائمة ويعبر عن رأيه بشكل علني.
権力や体制に反対し、公に意見を表明する人。
▶
يعتبر الكثيرون أنه يجب دعم المُنشِّقين في بلادهم.
yu'tabaru al-kathiruna annahu yajibu da'm al-munashiqina fi biladahum.
多くの人々は、自国の反体制派を支援すべきだと考えています。
▶
تواجه الحكومة المُنشِّقين بقبضة حديدية.
tuwajihu al-hukuma al-munashiqina bi-qabdatin hadidiyya.
政府は反体制派に対して鉄の拳で対処しています。
▶
المُنَشِّق الذي يتحدث في هذه القضايا قد يتعرض للخطر.
al-munashiq alladhi yatakallamu fi hathihi al-qadaya qad yata'arraḍu lil-khatar.
この問題について話す反体制派は危険にさらされるかもしれません。