تَغَلُّب — meaning in Japanese: 克服する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 克服する

لَبِثَ، يَليَثُ، اللَّبث

تَغَلُّب

نادِر

رَضِيَ، يَرضى، الرِّضى

خُبْز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、困難な状況や挑戦を乗り越える際に「تَغَلُّب」という言葉をよく使います。例えば、試験や仕事でのプレッシャーを克服する話をする時に、友人や家族とこの言葉を交わすことが一般的です。

Synonyms & nuances

この言葉は「تجاوز」(tajawaz)とも近いですが、「تَغَلُّب」はより感情的な克服を強調します。例えば、精神的な障害を乗り越える時には「تَغَلُّب」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「تَغَلُّب」は、アラビア語の「غلب」(ghalaba)から派生しており、元々は「勝つ」という意味があります。この言葉は、ただ単に困難を克服するだけでなく、内面的な強さを表現する際にも使われるため、文化的に非常に重要な概念です。

FAQ

Q.تَغَلُّبの使い方は？

この言葉は、挑戦や問題を解決する際に使います。例えば、試験に合格するために努力した経験などを表現する時に適しています。

Q.تَغَلُّبの類義語は何ですか？

「تجاوز」と「تَغَلُّب」は類義語ですが、前者は物理的な障害を超える時に使われることが多いです。対して後者は、精神的な困難を克服する場合に使用されることが多いです。

Q.تَغَلُّبの文法的な使い方について教えてください。

この言葉は動詞として使われ、通常は名詞や目的語と一緒に使用されます。例えば、「彼は試験を克服した」という文で使われることが一般的です。