Definition
▶
رَهْن
ar-rahn
الرَّهْن هو عقد قانوني يتيح للبنك أو المؤسسة المالية فرض رهن على الممتلكات كضمان للقرض.
抵当は、銀行や金融機関がローンの担保として資産に抵当権を設定する法的契約です。
▶
عندما تقدمت بطلب القرض، طلب البنك رَهْن المنزل كضمان.
ʿindamā taqaddamtu biṭalab al-qard, ṭalaba al-bank rahn al-manzil kaḏ-dhamān.
ローンを申し込んだとき、銀行は担保として家の抵当を求めました。
▶
يجب أن تكون على دراية كاملة بشروط الرَّهْن قبل توقيع العقد.
yajibu an takūna ʿalā dirāyah kāmilah bi-shurūṭ ar-rahn qabl tawqīʿ al-ʿaqd.
抵当契約に署名する前に、抵当の条件を十分に理解しておく必要があります。
▶
إذا لم تتمكن من سداد القرض، فقد يفقد البنك حقه في الرَّهْن.
idhā lam tatamakkan min sadād al-qard, faqad yafqidu al-bank ḥaqqahu fī ar-rahn.
ローンを返済できない場合、銀行は抵当権を失う可能性があります。