نُصبَ — meaning in Japanese: 設定

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 設定

رَصَدَ، يَرصُدُ، الرَّصْد

عُشْب

أُسَريّ

مَحفِل، مَحافِل

نُصبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「نُصبَ」は、特に技術やビジネスの文脈で頻繁に使用されます。例えば、会議で新しいプロジェクトの設定について話し合う際や、ソフトウェアのインストール手順を説明する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「تعيين」（タアイイン）という言葉と類似していますが、「نُصبَ」はより物理的な設定に関連し、「تعيين」は役職や任務の設定に使われることが多いです。したがって、プロジェクト設定の場合は「نُصبَ」、役職設定の場合は「تعيين」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「نُصبَ」は、アラビア語の動詞「نَصَبَ」（ナサバ）から派生しています。この動詞は「設置する、配置する」という意味を持ち、古代から続く設備や構築の文化を反映しています。また、アラビア語圏では特に家や店舗の設定において、伝統的な手法と近代的な技術の融合が見られます。

FAQ

Q.نُصبَの使い方は？

「نُصبَ」は、設定や配置を指す場合に使用されます。会議やプレゼンテーションなど、ビジネスシーンでよく使われる言葉です。

Q.نُصبَの反対語は何ですか？

「نُصبَ」の反対語は「إزالة」（イザーレ）で、これは「取り除く」や「撤去する」という意味です。

Q.نُصبَの文法的な注意点は？

「نُصبَ」は動詞の過去形ですが、文脈によって名詞としても使われることがあります。文の主語や目的語に注意して使うようにしましょう。