Definition
▶
مُعضِلة
mu'adhila
مُعضِلة تعني موقف صعب يتطلب اتخاذ قرار بين خيارات متعارضة.
ジレンマとは、対立する選択肢の間で決定を下さなければならない難しい状況を意味します。
▶
يواجه الطالب مُعضِلة بين اختيار دراسة الطب أو الهندسة.
yuwajihu al-talib mu'adhila bayna ikhtiyar dirasat al-tibb aw al-hindasa.
学生は医学を勉強するか工学を勉強するかのジレンマに直面しています。
▶
تعتبر مُعضِلة العائلة في اختيار المكان المناسب للانتقال تحديًا كبيرًا.
tu'tabar mu'adhilat al-'aila fi ikhtiyar al-makan al-munasib lil-intiqal tahaddiyan kabiran.
家族が適切な移転先を選ぶことは大きなジレンマと見なされています。
▶
عندما يتعلق الأمر بالاستثمار، تكون مُعضِلة المخاطر والعوائد دائمًا موجودة.
indama yata'allaq al-amr bil-istithmar, takun mu'adhilat al-makhater wal-'awad da'iman mawjudah.
投資に関しては、リスクとリターンのジレンマが常に存在します。