Definition
▶
لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح
al-lamḥ
اللمح هو إشارة خفيفة أو تلميح يستخدم للإشارة إلى شيء معين دون ذكره بصراحة.
ヒントとは、ある特定のことを明示せずに暗示するために使われる軽い指示やティップです。
▶
أعطاني صديقي لمحة عن مفاجأته القادمة.
Aʿṭānī ṣadīqī lamḥa ʿan mufāja'tih al-qādimah.
友達が次のサプライズについてのヒントをくれました。
▶
لمحتُ في كلامه أنه يشعر بالقلق.
Lamaḥtu fī kalāmih annahu yashʿur bil-qalaq.
彼の言葉の中に不安を感じていることをほのめかしました。
▶
كانت لمحة في عينيه تخبرني بأنه يحبني.
Kānat lamḥa fī ʿaynayh tukhbirunī bi-annahu yuḥibbunī.
彼の目の中に私を愛していることを示すヒントがありました。