Definition
▶
أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ
anna, ya'innu, al-anna
كلمة تدل على شيء معين أو حالة معينة، وخصوصاً عند الإشارة إلى صوت الأنين أو الألم في الوقت الحالي.
特定の事柄や状態を示す言葉で、特に現在の苦痛やうめき声を指す。
▶
أَنَّ الأنين الذي أسمعه الآن يزعجني.
anna al-aneen alladhi asma'uhu al-ana yuz'ijuni.
今聞こえるうめき声は私を悩ませています。
▶
يَئِنُّ الطفل الآن بسبب الألم.
ya'innu al-tifl al-ana bisabab al-alam.
子供は今、痛みでうめいています。
▶
أَنَّ الألم الذي أشعر به الآن لا يُحتمل.
anna al-alam alladhi as'uru bih al-ana la yuhtamal.
今感じている痛みは耐えられない。