Definition
▶
مَنفىً
manfa
مَنفىً هو حالة الإبعاد أو الطرد من الوطن، حيث يُجبر الشخص على العيش في مكان آخر بعيداً عن بلده.
追放とは、故郷からの追放や追放を意味し、個人が故国から遠く離れた場所に住むことを余儀なくされる状態です。
▶
عاش المنفي في بلاد بعيدة بعيداً عن عائلته.
ʿāsha al-manfī fī bilād baʿīda baʿīdan ʿan ʿāilatih.
追放された人は、家族から遠く離れた国で生活していました。
▶
تعتبر حالة المنفى عقوبة قاسية للمعارضين.
tuʿtabar ḥālat al-manfa ʿuqūbah qāṣiyah lil-muʿāriḍīn.
追放の状態は、反対者に対する厳しい罰と見なされます。
▶
أحياناً يكون المنفى هو الخيار الوحيد للنجاة.
aḥyānan yakūn al-manfa huwa al-khiyār al-waḥīd lil-najāh.
時には、追放は生き延びるための唯一の選択肢となることがあります。