Definition
▶
بِالأحرى
bil-aḥrā
تستخدم كلمة بِالأحرى للتعبير عن تفضيل شيء على آخر أو لتصحيح فكرة معينة.
「むしろ」とは、ある物事を別の物事よりも好むことや、特定の考えを修正するために使われる言葉です。
▶
أحب الرياضة، بِالأحرى كرة السلة.
uḥibbu ar-riyāḍah, bil-aḥrā kurat as-sallah.
私はスポーツが好きですが、むしろバスケットボールが好きです。
▶
أريد أن أذهب إلى البحر، بِالأحرى الشاطئ.
urīdu an adhhab ilā al-baḥr, bil-aḥrā ash-shāṭi.
海に行きたいですが、むしろビーチに行きたいです。
▶
الموسيقى تعجبني، بِالأحرى الموسيقى الكلاسيكية.
al-mūsīqā tuʿjibunī, bil-aḥrā al-mūsīqā al-klāsīkīyah.
音楽が好きですが、むしろクラシック音楽が好きです。